Il significato letterale di questo modo di dire spagnolo è “essere un cane verde” o “essere più strano di un cane verde”. Si tratta di un’ espressione utilizzata per indicare una persona strana, bizzarra o eccentrica che si comporta in modo insolito, raro nel suo genere, stravagante o straordinario.
Te has puesto el abrigo con este calor? ¡Eres más raro que un perro verde
Ti sei messo il cappotto con questo caldo? Sei proprio strano
10 aprile 2025
Nessun commento:
Posta un commento