Questo modo di dire viene usato quando qualcuno racconta notizie infondate e cerca di convincere qualcun altro con parole o argomenti che non hanno senso.
In breve, chi vende fumo non ha credibilità, ma si affida alle abilità verbali per rendere credibili le proprie argomentazioni.
L’espressione “venditio fumi” – o vendita di fumo – era uno statuto legale del diritto romano che veniva utilizzato per punire la riscossione di denaro in cambio di favori che non andavano da nessuna parte, in altre parole, una truffa.
In effetti, una persona fu giustiziata sul rogo per essersi spacciata per un legame diretto con l’imperatore romano.
Questo imperatore – Marco Aurelio Severo Alessandro – fu incaricato di giudicare questa persona e infine di giustiziarla in base alla frase “perisca chi vende fumo” (fumo periit, qui fumos vendidit).
Si alguien te dice que la Tierra es plana te está queriendo vender humos
Se qualcuno ti dice che la Terra è piatta, ti sta vendendo fumo
10 aprile 2025
Nessun commento:
Posta un commento