Kate Mckay: Io non sono molto brava con gli uomini.
Leopold: Può darsi che tu non abbia ancora trovato l’uomo giusto.
Kate Mckay: Può darsi, magari tutta questa faccenda dell'amore è solo una versione per gli adulti di Babbo Natale, soltanto un mito che ci propinano dall'infanzia, così continuiamo a comprare stupide riviste, a iscriverci in palestra e andare dallo psicanalista e a guardare film con canzoni di successo che mettono sotto le scene d'amore patinate, tutto solamente per spiegare perché il nostro Babbo Natale rimane sempre incastrato nel camino.
Leopold: Otis mi diceva che l’amore è un salto nel buio, ma, aimè io non ho mai avuto l’ispirazione a lanciarmi. Al mio trentesimo compleanno ero divenuto secondo mio zio una vergogna per il buon nome della famiglia, così mi ha portato in questo paese, alla condizioni che sposassi un’americana, una ragazza con una buona dose di…
Kate Mckay: Charme.
Leopold: Denaro.[…]Vuoi farmi l’onore di un ballo? Te ne prego.
[…]
Kate Mckay: Leopold è stato così bello, ma non so se ce la faccio a saltare nel buio, anche se sono ispirata. Le persone mi credono coraggiosa, ma non lo sono.
Leopold: I coraggiosi sono semplicemente coloro che hanno chiara la visione di ciò che hanno dinanzi, gloria o pericoli che sia, e pur tuttavia gli corrono incontro.
(Kate & Leopold[2001])
Leopold: Può darsi che tu non abbia ancora trovato l’uomo giusto.
Kate Mckay: Può darsi, magari tutta questa faccenda dell'amore è solo una versione per gli adulti di Babbo Natale, soltanto un mito che ci propinano dall'infanzia, così continuiamo a comprare stupide riviste, a iscriverci in palestra e andare dallo psicanalista e a guardare film con canzoni di successo che mettono sotto le scene d'amore patinate, tutto solamente per spiegare perché il nostro Babbo Natale rimane sempre incastrato nel camino.
Leopold: Otis mi diceva che l’amore è un salto nel buio, ma, aimè io non ho mai avuto l’ispirazione a lanciarmi. Al mio trentesimo compleanno ero divenuto secondo mio zio una vergogna per il buon nome della famiglia, così mi ha portato in questo paese, alla condizioni che sposassi un’americana, una ragazza con una buona dose di…
Kate Mckay: Charme.
Leopold: Denaro.[…]Vuoi farmi l’onore di un ballo? Te ne prego.
[…]
Kate Mckay: Leopold è stato così bello, ma non so se ce la faccio a saltare nel buio, anche se sono ispirata. Le persone mi credono coraggiosa, ma non lo sono.
Leopold: I coraggiosi sono semplicemente coloro che hanno chiara la visione di ciò che hanno dinanzi, gloria o pericoli che sia, e pur tuttavia gli corrono incontro.
(Kate & Leopold[2001])
15 gennaio 2024
Nessun commento:
Posta un commento